Péyi Lékzil -Tamara Suffren

Genre-Haitian Jazz
Year-2018
Featuring-Eddy François
Produced By-St Cyr Johnson
Lyrics By-Jean Winer PASCAL; Music By: Tamara Suffren
Péyi lékzil

Péyi lékzil
istwa yon pèp k-ap lonjé kwi-l
Mizè, doulè nan lanfè
janbé fontyè ou byen janbé vag lanmè
S-on-w déblozay, s-on-w ranstay
pitit yon gwo pèp lagé vay ké vay
Y-ap trenbalé, valkandé
yo tribò, yo babò, adyé
Yo tout gayé, yo débousolé
sou yon planèt tèt chajé, chen manjé chen, yo tout épapiyé.

Yon Péyi an bak kenkay
kot lékzòd vinn machandé nanm ak zantray
Péyi délabré, koripsyon ak kontrébann
jènn yo bouké, y-al pran konbèlann
Pa gen vwa, pa gen dwa, piti toupizi
pa gen chwa, pa gen lwa, s-on-w foli
Ayïti, Chéri.

Wo, wo

Moun yo renmen-w an rayi
W-ap pouri, w-ap jémi, s-on-w linyon ki trayi
Yo di sé fòt mond entènasyonal
s-on-w fòs global k-ap toufé rèv lokal
Men, pa bliyé, toujou sonjé sé moun lakay
“rat kay k-ap manjé pay kay.”

Fò-Jak ou byen Sitadèl
yo vann gout la pli ak tout lakansyèl
Yo vann Pik Makaya ak Mònn Lasèl
yo vann lanmè, vann ti moun kou grenn sèl
Moun yo vann lendépandans nou pou dépandans
yo vandalizé drapo-n ak tout libèté-n
Bay lòt moun dwa rékolonizé-n
nan-w Péyi-k finn krazé tankou-w asyèt fayans.

Adyé, BonDyé
gad-on-w éritaj y-ap piyé, dévalizé
Anyé, anmwé
sé diléré
patrimwann sa-a déchèpiyé.

Si Ayïti ta mouri, sé nou tout k-ap pèdi
lékòl, lagrikilti, jimay, démagoji
La santé ak la pè, yo tout pran lasini
inondasyon, éwozyon, n-ap péri.

Koral:

Péyi koutba
péyi déga
Péyi fatra
péyi rakèt, nou ékzilé
nou dérayé, nou alyéné
vasalizé.

Lead vocal coda:

"M-a rélé
Péyi lakay sa-a
M-a rélé
Péyi Dessalines sa-a
M-a rélé
Péyi Toussaint yan
M-di-w m-a rélé
jan-m m-renmen Péyi-m O"

Péyi monté mònn pa do
Péyi fatra sé tablo
S-on-w maswifé
nou zonbifyé
Nou nan koma
ala traka.

Péyi fatra sé tablo
Péyi n-ap monté mònn pa do
Maswifé O
n-apé monté O
Yo zonbifyé-n O
"N-anvi viv O
ba nou pasé."

Pawòl: Jean Winer PASCAL
Mizik: Tamara Suffren
October 14, 2017

🎭 Discover Authors

🎯 Popular Articles

W
Wikimizik·May 01, 2019, 11:42 PM

Songwriter's Corner: Kelly Krow

Singer, rapper, songwriter, comedian, social media content creator, Kelly Krow wears so many hats that it's almost certain that you've come across his work either on a music or a social media platform...
W
Wikimizik·April 13, 2019, 01:26 AM

Who Is Joé Dwèt Filé

Joé Dwèt Filé dropped his debut À Deux last week and sold out his first-ever concert at La Cigale. Is it all hype? Short answer: no. Long answer? Here's how @JoeD...
W
WIKIMIZIK·December 22, 2018, 12:02 PM

Discover Talie's Debut EP 16 Novembre

Since Nathalie Cerin released her first two studio singles, Ti Nèg Chèlbè and Bèl Tifi, we've been waiting for a complete project from her. It's finally here, and ...
D
Darryl Dieudonne·July 23, 2017, 12:00 AM

Listen to Wikimizik's New Podcast

Episode 1: Jean Winer Pascal We're excited to launch Nannan Podcast. We'll be having candid conversations that get to the heart of music with our favorite songwriters, artists, musicians, producers...
W
Wikimizik·December 30, 2016, 04:48 PM

Top 16 of 2016

2016 was an epic year for the HMI. We mourned over a few break ups and celebrated new beginnings. Throughout these ups and downs great music came flowing through our speakers faster than we could cons...
w
wikimizik·December 25, 2016, 08:53 PM

HMI Artists Share Their Favorite Holiday Songs

Nothing gets us in the spirit like holiday music. That got us wondering what jams and traditions make our artists merry. So we asked. ← Previous Next→ ...
Join Our Haitian Lyrics Community & Earn Rewards!

Become a contributor and share your favorite lyrics

Not only will you get to contribute and connect with other music lovers, but every time you add lyrics, you earn points! celebrate the beauty of Haitian music while unlocking awesome benefits. The more you contribute, the more you earn! Don't miss out! Be part of a community where your love for music pays off!
hero

What's Wikimizik

WikiMizik explains Creole music songs. Konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval. You name it.Jam to your favorite tunes. Share the lyrics and your interpretation of your favorite lines. Just click the line and add your explanation. It can be a couple of sentences, a picture, or a video. Or all three.Anyone can create an account. And anyone can comment on other explanations.We know what's gibberish to some is deep to others. Together we'll tell the hidden story in every lyric, slogan, and shoutout. It's simple...
  • 01Add Songs
  • 02Add Explanations
subsc