Èda-BélO

Genre-Afro/Dancehall
Year-2019
Featuring-Adekunle Gold From Nigeria (Africa)
Produced By-BélOMusic And Michael Brun
Lyrics By-Jean B. MURAT/BélO, Jean Winer PASCAL, Adekunle Gold
Èda

BélO's part:

Si’m te gen lajan
m’ta acht-on-w gato pou Èda
Si’m te gen dola
M’ta pote krèm glase pou Èda
Si’m te gen Seza
M’ta pot chokola pou Èda.

Elas! Se malere m’ye
Sa’m tiye m’pa ka sale
Se demwatye m’ye
Mwen pa gen lajan sere
Pran franselèt la pou mwen
Kenèp la pou’m pote pou Èda.

Èda wo, Èda wo
Èda
Èda wo, Èda wo.
M’pral bouyi mamit manyòk mwen
Pou’m pote pou Èda
Avèk yon krich dlo.

Paske, Èda se Mayilòv
Èda se Mayilòv
May, may, may
Mayilòv, Èda se Mayilòv
Èda se:

Adekunle Gold’s part:

I don’t have what you want
Baby, baby
But, I can give you what you need
I can’t afford your love
Baby, baby
But, if you try me, I will show you
And I am the one deserving of your heart
I want your heart.

Adekunle Gold’s Nigerian part:

“Omo to ba bamidele mi
Ma fi e han Mommy mi
Pe mo moju lo s’oja
Mo m’ere oko dele
Ma jen se sin omotena.”

Love me back or I will break down.

Translation into Creole of the Nigerian part:

Èda, si-w ta swiv mwen jouk lakay
Fè konesans ak Manman-m
Mwen t’ap chache yon bon fanm
Se w-ou Èda, fanm zantray
pa fè mwen wont, pa fè‘m fè flay
si’w pa reponn, se va yon tray.

Oh! Oh! Oh!
My love, my, my love
My love, my, my love
Èda, se mayilòv
Èda, se Mayilòv
My love.

BélO's part:

Ou pa mandé-m kozé ban-m di-w
M-pa bezwen boulva pou-m al wè Èda
Ti wout dékoupé mennen-m kay Èda
Èda wo, Èda wo, O, O
Chimen pyé fouyé mennen-m wè Èda
Mwen swiv tras lawouzé
jouskaske mwen rivé.

BélO and Adekunle Gold together:

Èda, wo, w-fè-m delala
Cheri w-fè-m delala
Èda, wo, w-fè mwen gaga
Cheri, w-fè-m gaga.

My love
My love
Èda, se Mayilòv
Èda, se Mayilòv
My love
Èda, se Mayilòv
Èda, se mayilòv.

Pawòl Kreyòl: Jean Bélony MURAT/BélO
Et Jean Winer PASCAL
Pawòl Aglè and Nijeryen: Adekunle Gold
Music: Jean Bélony NURAT/BélO

🎭 Discover Authors

🎯 Popular Articles

W
Wikimizik·May 01, 2019, 11:42 PM

Songwriter's Corner: Kelly Krow

Singer, rapper, songwriter, comedian, social media content creator, Kelly Krow wears so many hats that it's almost certain that you've come across his work either on a music or a social media platform...
W
Wikimizik·April 13, 2019, 01:26 AM

Who Is Joé Dwèt Filé

Joé Dwèt Filé dropped his debut À Deux last week and sold out his first-ever concert at La Cigale. Is it all hype? Short answer: no. Long answer? Here's how @JoeD...
W
WIKIMIZIK·December 22, 2018, 12:02 PM

Discover Talie's Debut EP 16 Novembre

Since Nathalie Cerin released her first two studio singles, Ti Nèg Chèlbè and Bèl Tifi, we've been waiting for a complete project from her. It's finally here, and ...
D
Darryl Dieudonne·July 23, 2017, 12:00 AM

Listen to Wikimizik's New Podcast

Episode 1: Jean Winer Pascal We're excited to launch Nannan Podcast. We'll be having candid conversations that get to the heart of music with our favorite songwriters, artists, musicians, producers...
W
Wikimizik·December 30, 2016, 04:48 PM

Top 16 of 2016

2016 was an epic year for the HMI. We mourned over a few break ups and celebrated new beginnings. Throughout these ups and downs great music came flowing through our speakers faster than we could cons...
Join Our Haitian Lyrics Community & Earn Rewards!

Become a contributor and share your favorite lyrics

Not only will you get to contribute and connect with other music lovers, but every time you add lyrics, you earn points! celebrate the beauty of Haitian music while unlocking awesome benefits. The more you contribute, the more you earn! Don't miss out! Be part of a community where your love for music pays off!
hero

What's Wikimizik

WikiMizik explains Creole music songs. Konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval. You name it.Jam to your favorite tunes. Share the lyrics and your interpretation of your favorite lines. Just click the line and add your explanation. It can be a couple of sentences, a picture, or a video. Or all three.Anyone can create an account. And anyone can comment on other explanations.We know what's gibberish to some is deep to others. Together we'll tell the hidden story in every lyric, slogan, and shoutout. It's simple...
  • 01Add Songs
  • 02Add Explanations
subsc