Detripay (Gutted) (English Version)-BelO

Genre-Bolero
Year-2014
Featuring-BelO
Produced By-BelO
Lyrics By-Jean Winer PASCAL And Jean Belony MURAT (BelO)
Detripay (Gutted)


Click, clack; click, clack… uneven gait
clip, clop; clip, clop… we’re upside down
Feeling our way through dark ages
we’re climbing hills on wooden stilts.

We’re inside out, awkward, backward
mismatched nightmares scarfed with despair
Newborns, old souls, cribs turned to graves
our hope seem dead, this game is rigged.
A drop of booze, we’re all joking
while this nation is decaying
Sadly, madness becomes the norm
when pain parades in Mardi Gras.

It’s abnormal, but, new normal
every mask goes, it’s carnival
Rape, violence, abuse and sorrow
staining the dream of tomorrow.

Click, clack; click, clack… a shambling gait
clip, clop; clip, clop… we’re upside down
Feeling our way through dark ages
we’re climbing hills on wooden stilts.

Twelve year old girls walking the streets
their childhoods scarred by wicked deals
Like flower’s bud, withered and crushed
hustling, shuffling through trash filled life.
Their bodies sketched on moonlit roads
broken and torn, they will not bloom
Selling pleasure, catching disease
and giving birth on front porches.

Poets, historians jot this down
lest we forget this black market
Innocence sold on shameful stalls
barrettes, ribbons or ragged dolls.

Look at the mess in our Country
dear friends, my friends, it’s not normal
Look at the issues in our homeland
dear friends, my friends, it’s not normal.

Look at the mess in our native land
dear friends, my friends, it’s not normal
Look at the issues in my backyard
told you my friends, it’s not normal.

It’s not normal (eight times)

But, the problems are here
They’re here (three times)

Those problems tie us down
Those problems are really a shame
We are crippled from the inside.

Lyrics: Jean Winer PASCAL
Music and lyrics: Jean Bélony MURAT (BélO)
Translation into English: Jean Winer PASCAL and Gilberte PASCAL

🎭 Discover Authors

🎯 Popular Articles

W
Wikimizik·May 01, 2019, 11:42 PM

Songwriter's Corner: Kelly Krow

Singer, rapper, songwriter, comedian, social media content creator, Kelly Krow wears so many hats that it's almost certain that you've come across his work either on a music or a social media platform...
W
Wikimizik·April 13, 2019, 01:26 AM

Who Is Joé Dwèt Filé

Joé Dwèt Filé dropped his debut À Deux last week and sold out his first-ever concert at La Cigale. Is it all hype? Short answer: no. Long answer? Here's how @JoeD...
W
WIKIMIZIK·December 22, 2018, 12:02 PM

Discover Talie's Debut EP 16 Novembre

Since Nathalie Cerin released her first two studio singles, Ti Nèg Chèlbè and Bèl Tifi, we've been waiting for a complete project from her. It's finally here, and ...
D
Darryl Dieudonne·July 23, 2017, 12:00 AM

Listen to Wikimizik's New Podcast

Episode 1: Jean Winer Pascal We're excited to launch Nannan Podcast. We'll be having candid conversations that get to the heart of music with our favorite songwriters, artists, musicians, producers...
W
Wikimizik·December 30, 2016, 04:48 PM

Top 16 of 2016

2016 was an epic year for the HMI. We mourned over a few break ups and celebrated new beginnings. Throughout these ups and downs great music came flowing through our speakers faster than we could cons...
w
wikimizik·December 25, 2016, 08:53 PM

HMI Artists Share Their Favorite Holiday Songs

Nothing gets us in the spirit like holiday music. That got us wondering what jams and traditions make our artists merry. So we asked. ← Previous Next→ ...
Join Our Haitian Lyrics Community & Earn Rewards!

Become a contributor and share your favorite lyrics

Not only will you get to contribute and connect with other music lovers, but every time you add lyrics, you earn points! celebrate the beauty of Haitian music while unlocking awesome benefits. The more you contribute, the more you earn! Don't miss out! Be part of a community where your love for music pays off!
hero

What's Wikimizik

WikiMizik explains Creole music songs. Konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval. You name it.Jam to your favorite tunes. Share the lyrics and your interpretation of your favorite lines. Just click the line and add your explanation. It can be a couple of sentences, a picture, or a video. Or all three.Anyone can create an account. And anyone can comment on other explanations.We know what's gibberish to some is deep to others. Together we'll tell the hidden story in every lyric, slogan, and shoutout. It's simple...
  • 01Add Songs
  • 02Add Explanations
subsc