Gerard Dupervil – Pot Pourri
Je vais loin du pays de mes peines
Loin d'ici sur une terre étrangère
Et mon coeur est rempli de tristesse
En pensant
A tout ce que je laisse
Avant
De partir d'ici
Je chanterai toute mes peines
A mes belles souveraines
pour mieux chasser l'oubli
Avant de quitter
Mes frères
Je ferai
Une prière
A genou dans ma chaumière
Je chéris ce coin de terre
Comment
Que je vous aime
Beaucoup
Aussi
Les peines viennent
Sur nous
Tous ces amis
Que j'ai quittés
Et mes montagnes
Que j'ai adorées
Les belles fleurs de mon pays
Je les quitterai
Et
J'y songerai
Lorsque je laisserai mon pays
Je verserai beaucoup de pleurs
Sur la terre et dans les cœurs
Pour effacer l'oubli
Quand je serai loin de vous
Il n'y aura plus de sourire
On aura un plus rien a dire
Ce sera fini pour nous
Combien
je vais penser
A vous
Aussi
A des moments
Si doux
A tous ces jours
Que j'ai vécus
Tous ces amis
Que j'ai connus
Je ne veux rester
A l'infini
Sans même penser
A
Mon pays
Je vais
Pour changer ma vie
Avec tous vos souvenirs
Pour l'avenir de mes petits
Peut-être
Je vais souffrir
Mais je reviendrai ici
Sans chagrin sans oubli
Dans le cœur de ma patrie
Avec le pain de ma vie
Que de larmes j'ai versées
Lorsque tu m'as quittée
Jour et nuit
J'ai pleuré
Comme un fou j'ai crié
Comme un loup j'ai hurlé
Jour et nuit
J'ai pleuré
Comme un fou j'ai crié
Comme un loup j'ai hurlé
Pourquoi donc s’exténuer
Pourquoi se fatiguer
A chercher
Un bonheur
Qui ne dure qu'une heure
Et ne laisse que des pleurs
A chercher
Un bonheur
Qui ne dure qu'une heure
Et ne laisse que des pleurs
Aucun homme ici bas
N'a souffert
Comme moi
Aucune âme n'a été
comme moi affligé
Du ton dernier baiser
Aucune âme n'a été
Comme moi affligé
Du ton dernier baiser
Ki
Moun kap frape pot la
Mwen pa doue loye
Mwen peye chak mwa
Lè pou mwen domi
Mwen pa sa domi
M ta renmen konnen
Ki moun kap fem sa
Ki ou menm ki nan kay la
Ou bay randevou
Ou pa konn sim tap la
Ou renmen lajan
Ou tro anbisièz
Kite poum kite ou
Poum pa fè yon malè
Ki moun ki nan trou pot la
Si ou pa dim m'ap kofre ou
M tap veye ou depi lontan
Poum te fout toufounen ou
Ki
Kote ou pran lajan
Mwen we yon gwo radio
Ak yon soulie nèf
Ou ta kab byen viv
M ta v achte l' pou ou
Ou pito fèm sa
Pou ou sa avili m
M te ranmase ou ak yon sapat
Yon karako
Gran moun lontan
Zotèy pye ou te tankou yon fouchèt
Ki gen twa dan
Ou joinn kabann a gwo somiè
Vye nat pinèz voye nan koin
Kounye a ou vle pale franse
Bouch ou tou su
Kilès moun ki renmen ou
Nan ti renmen sa
Konn ap gen dega
E nan dega sa a
Se mwen k' pou peye l'
Si m pa manje pwa
M pap sa hmmm pwa
Ki
Moun ki nan koin pot la
Kite mal gade
Poum fout toufounen ou
S’ on tonton makout
Li gwo nèg
gade non machè
M fout kite ou pou li
